أمتلك موقع إلكتروني يعمل في مجال الخدمات الرقمية، وأحتاج إلى مترجم/كاتب عربي محترف لترجمة محتوى الموقع من اللغة الإنجليزية إلى العربية، مع الاهتمام بالصياغة السليمة والأسلوب المناسب للجمهور العربي، وليس ترجمة حرفية.
المطلوب يشمل ترجمة صفحات ثابتة ونصوص تعريفية، مع إعادة صياغة بعض الفقرات لتكون واضحة وجذابة، والحفاظ على المعنى الأصلي للمحتوى.
المهام المطلوبة
ترجمة المحتوى من الإنجليزية إلى العربية ترجمة احترافية
إعادة صياغة النصوص بما يتناسب مع اللغة العربية
تصحيح لغوي وإملائي كامل
الالتزام بأسلوب بسيط وواضح
تسليم المحتوى جاهز للنشر
تفاصيل المحتوى
عدد الصفحات: من 8 إلى 10 صفحات
متوسط عدد الكلمات للصفحة: 300 – 500 كلمة
المجال: خدمات / أعمال / منصات رقمية
المتطلبات
خبرة سابقة في الترجمة والكتابة العربية
إتقان اللغة العربية الفصحى
الالتزام بالمواعيد
يفضل وجود نماذج أعمال سابقة
مدة التنفيذ
من 5 إلى 7 أيام
الميزانية المتوقعة
يتم تحديدها بعد الاتفاق (ميزانية مرنة حسب الخبرة وجودة العمل)
ملاحظات إضافية
يفضل التعامل مع شخص واحد لإنجاز المشروع بالكامل، والتواصل سيكون مستمر أثناء التنفيذ لأي تعديلات أو استفسارات.
أحدث العروض
تحية طيبة، قرأت تفاصيل مشروعكم بعناية، وأدرك تماماً أنكم تبحثون عن أكثر من مجرد "ترجمة"؛ أنتم بحاجة إلى صياغة للنصوص تلامس القارئ العربي وتعكس هوية م...
مرحبآ يسعدني العمل علي مشروعكم وتنفيذه بكل دقة وباسرع وقت باستخدام افضل الطرق وادقها وذالك واقع عن خبراتي الكبيرة في شركات كبيره في مصر علي مدار 5 سنو...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يا فندم، قرأت تفاصيل مشروعك بعناية تامة، وأنا جاهز تماماً لترجمة صفحات موقعك الـ (8 إلى 10 صفحات) من اللغة الإنجليزي...
تحية طيبة، معك مصطفى، متخصص في علوم اللغة العربية وكاتب محتوى إبداعي باللغتين العربية والإنجليزية. لقد اطلعت على مشروعكم لترجمة محتوى الموقع، وأثق ت...
مرحبًا يسعدني العمل معك في ترجمة وتحرير محتوى موقعك الإلكتروني من الإنجليزية إلى العربية بشكل احترافي. لدي خبرة في الترجمة وكتابة المحتوى العربي، وأ...
سأبدأ بفهم النص المطلوب ترجمته بشكل دقيق ومعرفة السياق والغرض من المحتوى لضمان اختيار الترجمة المناسبة. ثم أقوم بترجمة النص بدقة من اللغة العربية إلى...
سوف أقوم بتنفيذ المشروع بأبسط صورة ممكنة مع الحفاظ على أعلي جودة يمكن الوصول إليها بحيث نحافظ على سهولة التعامل مع الموقع أيا كان العميل الذي يتصفحه ،...
أنا كاتب محتوى متخصص في إعداد وصياغة المقالات الاحترافية بجودة عالية، مع خبرة في كتابة محتوى متوافق مع معايير SEO يحقق نتائج فعلية في محركات البحث....
اهم شئ في الترجمه هو توصيل المقصد القعلي من الكلام وليس ترجمه حرفيه و بجانب هذا يجب ان تكون طريقه الكلام جذابه و هذا ما تريده انت و هذا ما اقدمه لك
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أتقدم للعمل في هذه الوظيفة، أعمل كاتبة محتوى للمقالات الحصرية 100% منذ 15 عامًا، وأرغب في الانضمام إلى شركتكم الموقر...
انا مترجم معتمد و ده مرفق في صفحتي يسعدني طبعا اني اساعدك في الترجمة وعن تجربة ممكن اعمل لحضرتك ترجمة احترافية من الانجليزية للعربية والعكس واي لغة من...
وعليكم السلام، موافقة على المشروع، لدي خبرة بالترجمة وإعادة الصياغة، مهارات سيو وتحرير لغوي، أقدم محتوى دقيق وجذاب، ألتزم بالمواعيد، ومستعدة لإرسال نم...
أتطلع للقيام بعمل تجربة تتيح لحضراتكم تقييم العمل ومن ثم الاتفاق على التفاصيل بإذن الله. هذا لأنني مهتمة للغاية بمجال الترجمة ولدي حس للتفاصيل الدقيقة...
لدي خبرة كبيرة في مجال الترجمة بالعديد من اللغات الموضحة في ملفي الشخصي و خبرة كبيرة في كتابة المحتوي بالإضافة إلى الإهتمام بتسليم المشاريع في الوقت ا...
مرحبًا، اطلعت على تفاصيل مشروعك، وأستطيع تنفيذ ترجمة وتحرير محتوى الموقع من الإنجليزية إلى العربية باحتراف، مع الحرص على أن تكون الصياغة طبيعية، واضح...
مرحبًا، اطلعت على تفاصيل مشروعكم الخاصة بترجمة وتحرير محتوى الموقع الإلكتروني، ويسعدني التعاون معكم لتقديم محتوى عربي احترافي يعكس جودة خدماتكم ويخاط...
سوف أقوم بقرائة النص بشكل مبدأي والبحث عن المعاني المختلفه لكل كلمة في القواميس المختلفه ثم اختيار الكلمة الأنسب للسياق ثم التدقيق اللغوي من حيث الإمل...
أقوم بتنفيذ مشروع الترجمة من خلال خطوات منظمة لضمان دقة وجودة عالية: فهم متطلبات المشروع: قراءة النص الأصلي بعناية وتحديد نوع الترجمة (عام – تسويقي...
أهلا بك قرأت تفاصيل مشروعك بعناية وبصفتي مخطط أعمال ومحلل بيانات وخبير في الخدمات الرقمية أقدر أقولك إن طلبك عندي لأني بجمع بين الاحترافية اللغوية وال...
السلام عليكم، المحتوى المترجم لا يكفي أن يكون “صحيح لغويًا” فقط… الأهم أن يجعل الزائر يشعر أن الموقع كُتب بالعربية من الأساس، بأسلوب احترافي وواضح...
تحية طيبة، بصفتي متخصصة في اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة القاهرة، ولدي خبرة عملية في بيئات عمل دولية مثل أمازون، أقدم لكم خدمة ترجمة احترافية ت...
مرحبًا، اطلعت على تفاصيل مشروعكم الخاص بترجمة وتحرير محتوى الموقع الإلكتروني، ويسعدني أن أقدم عرضي لتنفيذ المهمة المطلوبة باحترافية كاملة. لدي خبر...
مرحبًا، أود التقدم لتنفيذ مشروع ترجمة محتوى موقعك من الإنجليزية إلى العربية. أنا متحدثة عربية ولدي خبرة في الترجمة وإعادة صياغة المحتوى بشكل احترافي...
مشروع الترجمة هو أحد المشاريع الخدمية التي تهدف إلى تحويل النصوص من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على المعنى والأسلوب الأصلي. يعتمد هذا المشروع على مهارة إتق...
مرحبًا اطلعت على تفاصيل المشروع، ويمكنني ترجمة محتوى موقعكم من الإنجليزية إلى العربية بأسلوب احترافي وسلس يناسب الجمهور العربي، مع الحفاظ على المعن...
أمتلك موقع إلكتروني يعمل في مجال الخدمات الرقمية، وأحتاج إلى مترجم/كاتب عربي محترف لترجمة محتوى الموقع من اللغة الإنجليزية إلى العربية، مع الاهتمام با...
انا مترجم محترف وحاصل علي شهادات عديدة في ال translation ولكي انجح في ذلك المجال اتقنت اللغة الانجليزية من حيث ال verbs وال grammar واهم شئ اعتمدت علي...
تقديم خدمات ترجمة دقيقة واحترافية بين اللغة العربية والإنجليزية، مع الحفاظ على المعنى والأسلوب المناسب للنص. الالتزام بالمواعيد وتسليم العمل بجودة عا...
لدي فكرة لديك وهي توفير الترجمة الكاملة للموقع بالهجات العربية وكل ذالك في زر لتحديد اللغة و اللهجة في الموقع ليسهل على المستخدم اختيار اللغه و اللهجة...
السلام عليكم، اطلعت على تفاصيل مشروع ترجمة محتوى الموقع من الإنجليزية إلى العربية، ويسعدني تنفيذ هذا العمل باحترافية مع التركيز على تقديم ترجمة سلي...
سأقدم ترجمة احترافية غير حرفية لمحتوى موقعك، مع إعادة صياغة تسويقية جذابة تناسب الجمهور العربي، وتدقيق لغوي كامل، وتسليم نهائي جاهز للنشر فورًا وباحتر...
سأقوم بترجمة النصوص ثم اعادة صياغتها إلى لغة عربية مفهومه بالنسبة للشعوب العربية أعدك بجوده عاليه وتسليم المشروع في وقت أقل من الذي تم تحديده
يسعدني أن أتقدم بعرضي للعمل على مشروع الترجمة الخاص بكم. بصفتي مترجماً متخصصاً، أؤمن بأن الترجمة الناجحة ليست مجرد تحويل كلمات من لغة إلى أخرى، بل هي...
أهلاً بك، بصفتي مهندس برمجيات (Senior Full-Stack) بخبرة تزيد عن 10 سنوات في بناء المنصات الرقمية ، أقدم لك عرضاً يجمع بين الاحترافية اللغوية والفهم ال...
I will execute the project with utmost precision and honor; it is my privilege to work on this project. I enjoy working on the website and in the fiel...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، 📌 اطلعت على تفاصيل المشروع بعناية، وأمتلك القدرة على تنفيذ المطلوب باحترافية وجودة عالية. ✅ الالتزام الكامل ب...
مرحبا بك انا لدس خبره بمجال الترجمه وانا مستوايا ممتاز فالانجليزيه فستكون ترجمه محتواك امر يسير بالنسبه لي ارسل لي معلومات كافيه لما سأترجمه لك لاجه...
مرحبا, عملت ككاتبة و مترجمة و رئيسة تحرير منذ ٢٠١٩ .. مديرة الموقع و كاتبة في dhiid.org .. نشر لي ثلاث كُتب ادبية عربية و واحد انجليزي .. امتلك خبرة ف...
استطيع دالك.وبدون أي أدنى شك
بطاقة المشروع
| حالة المشروع | مشروع نشط |
| التصنيف | الترجمة والكتابة |
| الميزانية | 150 $ |
| مدة التنفيذ | اسبوع |
| طريقة الدفع | الدفع كامل |
| عدد العروض | 39 |
| المشاهدات | 448 |
| تم النشر | منذ 6 أشهر |
عن صاحب المشروع
- وسيلة دفع موثوقة
- معدل التوظيف : 11.11 %
- التواصلات الجارية : 0
- المشاريع المستلمة : 1
- آخر تواجد : منذ يوم
- الدولة : مصر
- عضو منذ : 7 أشهر
