أمتلك موقع إلكتروني يعمل في مجال الخدمات الرقمية، وأحتاج إلى مترجم/كاتب عربي محترف لترجمة محتوى الموقع من اللغة الإنجليزية إلى العربية، مع الاهتمام بالصياغة السليمة والأسلوب المناسب للجمهور العربي، وليس ترجمة حرفية.
المطلوب يشمل ترجمة صفحات ثابتة ونصوص تعريفية، مع إعادة صياغة بعض الفقرات لتكون واضحة وجذابة، والحفاظ على المعنى الأصلي للمحتوى.
المهام المطلوبة
ترجمة المحتوى من الإنجليزية إلى العربية ترجمة احترافية
إعادة صياغة النصوص بما يتناسب مع اللغة العربية
تصحيح لغوي وإملائي كامل
الالتزام بأسلوب بسيط وواضح
تسليم المحتوى جاهز للنشر
تفاصيل المحتوى
عدد الصفحات: من 8 إلى 10 صفحات
متوسط عدد الكلمات للصفحة: 300 – 500 كلمة
المجال: خدمات / أعمال / منصات رقمية
المتطلبات
خبرة سابقة في الترجمة والكتابة العربية
إتقان اللغة العربية الفصحى
الالتزام بالمواعيد
يفضل وجود نماذج أعمال سابقة
مدة التنفيذ
من 5 إلى 7 أيام
الميزانية المتوقعة
يتم تحديدها بعد الاتفاق (ميزانية مرنة حسب الخبرة وجودة العمل)
ملاحظات إضافية
يفضل التعامل مع شخص واحد لإنجاز المشروع بالكامل، والتواصل سيكون مستمر أثناء التنفيذ لأي تعديلات أو استفسارات.
العروض المقدمة
مرحبآ يسعدني العمل علي مشروعكم وتنفيذه بكل دقة وباسرع وقت باستخدام افضل الطرق وادقها وذالك واقع عن خبراتي الكبيرة في شركات كبيره في مصر علي مدار 5 سنو...
سأبدأ بفهم النص المطلوب ترجمته بشكل دقيق ومعرفة السياق والغرض من المحتوى لضمان اختيار الترجمة المناسبة. ثم أقوم بترجمة النص بدقة من اللغة العربية إلى...
سوف أقوم بتنفيذ المشروع بأبسط صورة ممكنة مع الحفاظ على أعلي جودة يمكن الوصول إليها بحيث نحافظ على سهولة التعامل مع الموقع أيا كان العميل الذي يتصفحه ،...
مرحبًا، اطلعت على تفاصيل مشروعك، وأستطيع تنفيذ ترجمة وتحرير محتوى الموقع من الإنجليزية إلى العربية باحتراف، مع الحرص على أن تكون الصياغة طبيعية، واضح...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أتقدم للعمل في هذه الوظيفة، أعمل كاتبة محتوى للمقالات الحصرية 100% منذ 15 عامًا، وأرغب في الانضمام إلى شركتكم الموقر...
سوف أقوم بقرائة النص بشكل مبدأي والبحث عن المعاني المختلفه لكل كلمة في القواميس المختلفه ثم اختيار الكلمة الأنسب للسياق ثم التدقيق اللغوي من حيث الإمل...
أهلا بك قرأت تفاصيل مشروعك بعناية وبصفتي مخطط أعمال ومحلل بيانات وخبير في الخدمات الرقمية أقدر أقولك إن طلبك عندي لأني بجمع بين الاحترافية اللغوية وال...
مرحبًا اطلعت على تفاصيل المشروع، ويمكنني ترجمة محتوى موقعكم من الإنجليزية إلى العربية بأسلوب احترافي وسلس يناسب الجمهور العربي، مع الحفاظ على المعن...
أقوم بتنفيذ مشروع الترجمة من خلال خطوات منظمة لضمان دقة وجودة عالية: فهم متطلبات المشروع: قراءة النص الأصلي بعناية وتحديد نوع الترجمة (عام – تسويقي...
أمتلك موقع إلكتروني يعمل في مجال الخدمات الرقمية، وأحتاج إلى مترجم/كاتب عربي محترف لترجمة محتوى الموقع من اللغة الإنجليزية إلى العربية، مع الاهتمام با...
لدي فكرة لديك وهي توفير الترجمة الكاملة للموقع بالهجات العربية وكل ذالك في زر لتحديد اللغة و اللهجة في الموقع ليسهل على المستخدم اختيار اللغه و اللهجة...
السلام عليكم، اطلعت على تفاصيل مشروع ترجمة محتوى الموقع من الإنجليزية إلى العربية، ويسعدني تنفيذ هذا العمل باحترافية مع التركيز على تقديم ترجمة سلي...
سأقدم ترجمة احترافية غير حرفية لمحتوى موقعك، مع إعادة صياغة تسويقية جذابة تناسب الجمهور العربي، وتدقيق لغوي كامل، وتسليم نهائي جاهز للنشر فورًا وباحتر...
تقديم خدمات ترجمة دقيقة واحترافية بين اللغة العربية والإنجليزية، مع الحفاظ على المعنى والأسلوب المناسب للنص. الالتزام بالمواعيد وتسليم العمل بجودة عا...
سأقوم بترجمة النصوص ثم اعادة صياغتها إلى لغة عربية مفهومه بالنسبة للشعوب العربية أعدك بجوده عاليه وتسليم المشروع في وقت أقل من الذي تم تحديده
يسعدني أن أتقدم بعرضي للعمل على مشروع الترجمة الخاص بكم. بصفتي مترجماً متخصصاً، أؤمن بأن الترجمة الناجحة ليست مجرد تحويل كلمات من لغة إلى أخرى، بل هي...
مرحبًا، اطلعت على تفاصيل مشروعكم الخاصة بترجمة وتحرير محتوى الموقع الإلكتروني، ويسعدني التعاون معكم لتقديم محتوى عربي احترافي يعكس جودة خدماتكم ويخاط...
أهلاً بك، بصفتي مهندس برمجيات (Senior Full-Stack) بخبرة تزيد عن 10 سنوات في بناء المنصات الرقمية ، أقدم لك عرضاً يجمع بين الاحترافية اللغوية والفهم ال...
مرحبا, عملت ككاتبة و مترجمة و رئيسة تحرير منذ ٢٠١٩ .. مديرة الموقع و كاتبة في dhiid.org .. نشر لي ثلاث كُتب ادبية عربية و واحد انجليزي .. امتلك خبرة ف...
استطيع دالك.وبدون أي أدنى شك
بطاقة المشروع
| حالة المشروع | مشروع نشط |
| التصنيف | الترجمة والكتابة |
| الميزانية | 150 $ |
| مدة التنفيذ | اسبوع |
| حجم المشروع | متوسط - الدفع كامل |
| عدد العروض | 20 |
| المشاهدات | 243 |
| تم النشر | منذ 4 أشهر |
عن صاحب المشروع
- وسيلة دفع موثوقة
- معدل التوظيف : 11.11 %
- التواصلات الجارية : 0
- المشاريع المستلمة : 1
- آخر تواجد : منذ 58 دقيقة
- الدولة : مصر
- عضو منذ : 5 أشهر
